-
1 парная запряжка
Makarov: two-horse team -
2 парная запряжка мулов
Mining: mule teamУниверсальный русско-английский словарь > парная запряжка мулов
-
3 парная запряжка
adjgener. Doppelgespann -
4 парная запряжка
ngener. divjūgs -
5 парная запряжка
kaksivaljakko -
6 обычная (в США чаще всего парная) запряжка мулов
Mining: average mule teamУниверсальный русско-английский словарь > обычная (в США чаще всего парная) запряжка мулов
-
7 обычная запряжка мулов
Mining: (в США чаще всего парная) average mule teamУниверсальный русско-английский словарь > обычная запряжка мулов
-
8 mule team
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > mule team
-
9 parivaljakko
парная запряжка, пара лошадей -
10 Doppelgespann
сущ.общ. парная запряжка -
11 parihevoset
; mon.gen. parihevosten parihevosien; mon.part. parihevosia; mon.ill. parihevosiinparihevoset (pl) пара лошадей, парная запряжка, парная упряжка
пара лошадей, парная запряжка, парная упряжка -
12 kaksivaljakko
kaksivaljakko пара, пара лошадей, парная запряжка
пара, пара лошадей, парная запряжка -
13 parivaljakko
yks.nom. parivaljakko; yks.gen. parivaljakon; yks.part. parivaljakkoa; yks.ill. parivaljakkoon; mon.gen. parivaljakkojen parivaljakoiden parivaljakoitten; mon.part. parivaljakkoja parivaljakoita; mon.ill. parivaljakkoihin parivaljakoihinparivaljakko парная запряжка, пара лошадей
парная запряжка, пара лошадей -
14 two-horse team
Макаров: двухконная запряжка, парная запряжка -
15 ζευγος
- εος (ους) τό1) парная запряжка(βοεικόν Thuc.; βοῶν NT.)
ἀροτῆρες ζεύγεα ἐλάστρεον Hom. — пахари погоняли (своих) запряженных волов2) запряженная парой повозка(ἐπὴ ζευγέων ἐλαύνειν Her.)
τινὰ ζεύγεϊ κομισθῆναι Her. — повезти кого-л. на повозке;λευκὸν ζ. Dem. — повозка, запряженная белыми конями3) иногда вообще запряжкаζ. τέθριππον Aesch. — квадрига;
ἢ ξυνωρίδι ἢ ζεύγει (= τεθρίππῳ) νενικηκέναι Plat. — одержать победу (в состязании) бигой или квадригой4) пара, два (двое)(ἱρήκων Her.; ἀετῶν Arst.)
πεδέων χρυσέων δύο ζεύγεα Her. — две пары золотых цепей;ζ. Ἀτρειδῶν Aesch. — двое Атридов (оба Атрида);ζ. φιλίας Plut. — пара друзей;ζ. ἐμβάδοιν Arph. — пара башмаков5) чета(ἑρωτικόν Luc.)
ζ. τριπάρθενον Eur. — три девы, т.е. Хариты
-
16 ιππος
Iὅ1) (тж. ἄρσην ἵ. Hom. и ἄρρην ἵ. Arst.) конь, лошадь, жеребецτὼ ἵππω Hom. — пара лошадей, парная запряжка;
ἵπποι ἀθληταί Lys. — беговые лошади;2) pl. конная запряжка, запряженная колесница, повозка(ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ΄ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.)
ἁλὸς ἵπποι Hom. = νῆες;ἵππον πιαίνει μάλιστα ὅ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός погов. Arst. — больше всего утучняет коня хозяйский глаз;ἐς πεδίον τὸν ἵππον (sc. ἀφιέναι) погов. Luc. — пускать лошадь в поле, т.е. водить за нос, морочить;ὅ δούρειος ἵ. Arst. — деревянный, т.е. троянский конь3) дыба ( орудие пытки)(κιγκλίδες καὴ ἵπποι Plut.)
IIὅ (только pl.) всадникἵπποι τε καὴ ἀνέρες Hom. — конница и пехотаἥ1) (тж. θήλεια ἵ. Hom., Her., Arst.) кобылица Hom. etc.2) бран. распутная женщина Arst.IVἥ (только sing., собир.) конницаἵ. χιλίη Her. — тысячный отряд конницы;
ἵ. διακοσία Thuc. — конный отряд в 200 человек;ἵ. μυρία Aesch., Her. 10000 — человек конницы -
17 마차
-
18 συζυγια
ἥ1) соединение, связь(τῶν φλεβῶν Arst.)
2) парная запряжка(πώλων Eur.)
3) парное сочетание, пара Plat., Arst., Anth.κατὰ συζυγίας Arst. — попарно
4) любовная связь Anth.5) спаривание(τῶν ζῴων Anth.)
6) грам. словоизменение (склонение или спряжение)7) стих. (= διποδία См. διποδια) парная стопа -
19 parihevoset
пара лошадей, парная запряжка, парная упряжка -
20 Doppelgespann
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Запряжка лошадей — ЗАПРЯЖКА ЛОШАДЕЙ. Требованія отъ З. для воен. повозокъ: 1) свобода движеній лошадей для развитія наиб. тяги при наименьшей утомляемости; 2) симметрич. приложеніе усилія лошадей къ повозкѣ и равномѣр. участіе ихъ въ работѣ при всякихъ условіяхъ;… … Военная энциклопедия
Квадрига — скульптурная группа в виде четверки коней с возницей. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * (лат. quadrigae) античная колесница на двух колесах, запряженная четырьмя в ряд лошадьми, возница управлял ими. Легкие квадриги… … Архитектурный словарь
Транспорт наземный — феномен, создававшийся и распространенный в пределах различных этнических культур, в эпохи, предшествующие развитию крупного машинного производства. Транспорт наземный в своих конструктивных и энергетических особенностях прямо зависит от… … Экология человека
Упряжка — (также запряжка) несколько запряженных вместе специально подобранных и съезженных лошадей или других тягловых животных (пара, тройка, четверня (или четверик), шестерик), а также способ запрягания лошади или другого тяглового животного в… … Википедия
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Повозки военные — *ПОВОЗКИ ВОЕННЫЯ. Къ нимъ относятся передки, заряд. ящики, перевоз. средства осадн. и крѣп. арт ріи (см. это) и всевозм. П. войск. обоза. П. воен. должны удовлетворять, кромѣ обычныхъ, еще и нѣк рымъ особен. треб ніямъ, т. к. онѣ нерѣдко бываютъ… … Военная энциклопедия
ПОВОЗКА — транспорт. средство для перевозки грузов и пассажиров на живой (конной) тяге. Разновидностью П. являются экипажи и сани. Каждая П. состоит из кузова и хода. П. бывают 2 и 4 колесные, различаются они размерами (длиной и шириной хода), подвижность … Справочник по коневодству
Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия
ВРАЩАЮЩАЯСЯ МОТЫГА — ротационная борона, с. х. орудие для обработки почвы, применяется для поверхностного рыхления корки заплывающих почв и уничтожения исходов сорняков. Рабочая часть В. м. плоский звездообразный диск (звездчатка) с иглами, изогнутыми в направлении,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник